-
1 закулисные переговоры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закулисные переговоры
-
2 переговоры
мн. negotiations, talks мн.;
parley ед.;
воен. переговоры на высшем уровне ≈ summit talks вести переговоры( с кем-л.) ≈ to negotiate( with), to carry on negotiations( with), to conduct talks( with), to carry on talks (with) ;
to parley (with) воен. бесплодные переговоры ≈ fruitless negotiation, unsuccessful negotiations прямые переговоры, непосредственные ≈ direct discussion, direct negotiations возобновлять переговоры ≈ to reopen/resume negotiations/talks/discussions предварительные переговоры ≈ preliminary talks, pourparlers прерывать переговоры ≈ to break off negotiations, to suspend talks срыв переговоров ≈ breakdown of talks торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks закулисные переговоры ≈ backstage talks неофициальные переговоры ≈ informal talks официальные переговоры ≈ formal talks прекращать переговоры ≈ to break off negotiations мирные переговоры ≈ peace negotiations, peace talks, peace conference длительные переговоры ≈ marathon negotiation, round-the-clock negotiations дипломатические переговоры ≈ diplomatic negotiationsпереговор|ы - мн. negotiations, talks;
~ на высоком уровне high-level talks/negotiations;
закрытые ~ private negotiations;
коммерческие ~ соmmercial negotiations;
многосторонние торговые ~ multilateral trade negotiations;
прямые ~ explicit bargaining sg. ;
в ходе ~ов in the course of negotiations;
лицо, ведущее ~ negotiator;
~ о размере зарплаты wage bargaining sg. ;
терпеть неудачу в ~ах fail in one`s negotiations;
вести ~ о заключении договора negotiate a treaty;
дело находится в стадии ~ов the matter is under negotiation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговоры
-
3 backstage talks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backstage talks
-
4 backstage talks
закулисные переговорыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backstage talks
-
5 backstage talks
-
6 behind-the-scene talking
Politics english-russian dictionary > behind-the-scene talking
-
7 negotiations behind the scenes
Politics english-russian dictionary > negotiations behind the scenes
-
8 backstage talks
-
9 negotiations behind the scene
English-Russian military dictionary > negotiations behind the scene
-
10 secret negotiations
-
11 negotiations behind the scene
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > negotiations behind the scene
-
12 secret negotiations
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > secret negotiations
-
13 backstage talks
-
14 backstage negotiations
English-russian dctionary of contemporary Economics > backstage negotiations
-
15 secret negotiations
English-russian dctionary of contemporary Economics > secret negotiations
-
16 backstage negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > backstage negotiations
-
17 secret negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > secret negotiations
-
18 smoke-filled room
-
19 smoke-filled room
[ˌsməʊkfɪld'ru(ː)m]1) Общая лексика: закулисные махинации, закулисные переговоры или махинации, место встречи политиков для закулисных переговоров, место заключения политических сделок (возможно, тайных), прокуренная комната в гостинице2) Дипломатический термин: закулисные переговоры и махинации3) Политика: встреча политических деятелей, на которой принимается решение о выдвижении кандидатуры от партии на пост президента (полит. жарг.), тайны мадридского двора4) Сленг: закулисные переговоры, махинации5) Безопасность: задымлённое помещение -
20 backstage
ˈbækˈsteɪdʒ
1. прил.
1) закулисный, находящийся за кулисами
2) кулуарный, тайный backstage talks ∙ Syn: behind the scenes, offstage
2. нареч. за кулисами(театроведение) пространство за сценой, кулисами (театроведение) происходящий за кулисами закулисный, тайный - * life личная жизнь актеров происходящий в глубине сцены - * whisper громкий /театральный/ шепот( театроведение) за кулисами (театроведение) за кулисы( театроведение) в глубине сценыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backstage
См. также в других словарях:
МОСКОВСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ 1939 — между СССР, Англией и Францией о заключении договора о взаимопомощи; происходили в апреле августе. В течение 1938 и 1939 агрессия гитлеровской Германии и её союзников приобретала всё более угрожающие размеры (захват Австрии, расчленение и захват… … Дипломатический словарь
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
История Эстонии — История Эстонии … Википедия
Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Борьба Эстонии за независимость — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Всеволод Владимиров — Максим Максимович Исаев Информация Прозвище Макс Отто фон Штирлиц Пол мужской Род занятий разведчик Звание штандартенфюрер СС Создатель Юлиан Семёнов … Википедия
Исаев, Максим Максимович — Максим Максимович Исаев Информация Прозвище Макс Отто фон Штирлиц Пол мужской Род занятий разведчик Звание штандартенфюрер СС Создатель Юлиан Семёнов … Википедия
Исаев Максим Максимович — Максим Максимович Исаев Информация Прозвище Макс Отто фон Штирлиц Пол мужской Род занятий разведчик Звание штандартенфюрер СС Создатель Юлиан Семёнов … Википедия
Макс Отто фон Штирлиц — Максим Максимович Исаев Информация Прозвище Макс Отто фон Штирлиц Пол мужской Род занятий разведчик Звание штандартенфюрер СС Создатель Юлиан Семёнов … Википедия
Макс Штирлиц — Максим Максимович Исаев Информация Прозвище Макс Отто фон Штирлиц Пол мужской Род занятий разведчик Звание штандартенфюрер СС Создатель Юлиан Семёнов … Википедия
Максим Исаев — Максим Максимович Исаев Информация Прозвище Макс Отто фон Штирлиц Пол мужской Род занятий разведчик Звание штандартенфюрер СС Создатель Юлиан Семёнов … Википедия